D30718: messages/dolphin und messages/dolphin-plugins

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> makefileactions.po:107
>  msgid "Cancel running process (%1)"
> -msgstr "Laufenden Prozess beenden (%1)"
> +msgstr "Laufenden Prozess abbrechen (%1)"
>  

die %1 bezieht sich auf den Prozess, daher vielleicht „Prozess (%1)“?

> org.kde.dolphin-plugins.metainfo.po:28
>  msgid "Dolphin integration for revision control systems, Dropbox, and disk images"
> -msgstr "Integration von Versionsverwaltungssystemen, Dropbox und Datenträgerabbildern in Dolphin."
> +msgstr "Integration von Versionsverwaltungssystemen, Dropbox und Datenträgerabbildern"
>  

warum „in Dolphin“ weggeworfen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30718

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251231/596d81e2/attachment.htm>