D30701: messages/plasma-browser-integration

[Kai Uwe Broulik]

broulik added inline comments.

INLINE COMMENTS

> plasma-browser-extension._static_.po:36
>  msgid "Plasma Browser Integration"
> -msgstr "Plasma-Integration für Browser"
> +msgstr "Plasma Browser-Integration"
>  

Deppenleerzeichen: Plasma-Browser-Integration (und ff)

> plasma-browser-integration-host.po:38
>  msgid "This type of file can harm your computer. If you want to keep it, accept this download from the browser window."
> -msgstr "Dieser Dateityp kann Ihrem Rechner schaden. Wenn Sie sie behalten wollen, akzeptieren Sie Sie das Herunterladen im dem Browserfenster."
> +msgstr "Dieser Dateityp kann Ihrem Rechner schaden. Wenn Sie sie behalten möchten, akzeptieren Sie Sie das Herunterladen im Browserfenster."
>  

Das "sie" bezieht sich auf Datei, aber es gibt nur einen Dateitypen. Vielleicht eher:

"Diese Art von Datei kann... Wenn Sie sie behalten möchten..."

> plasma-browser-integration._json_.po:32
>  msgid "Automatically enables support for Firefox Flatpak"
> -msgstr ""
> +msgstr "Aktiviert automatisch die Unterstützung für die Flatpak-Version von Firefox"
>  

"Aktiviert die Unterstützung...  automatisch"?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30701

To: daphipz, kde-i18n-de, felf
Cc: broulik, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251222/c47f789d/attachment.htm>