D30698: messages/dolphin

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in org.kde.dolphin.appdata.po:47
> "… ~~aber~~ dennoch …"
> "… Ihre Dateiverwaltung so ~~vornehmen~~ **betreiben** können, wie Sie es möchten. …"
> "… ~~mit Symbolen~~ …"
> "… einen ~~großen~~ **Großteil …"

> "… ~~aber~~ dennoch …"

Wieso das "aber" weg? Irgendwie ist es für mich dann kein vollständiger Satz mehr.

> "… Ihre Dateiverwaltung so ~~vornehmen~~ **betreiben** können, wie Sie es möchten. …"

Leicht anders formuliert, was hältst du von meiner Variante?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30698

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251222/13123891/attachment.htm>