D30668: messages/krecorder

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> krecorder.po:142
>  msgid "Record"
> -msgstr "Aufnahme"
> +msgstr "Aufnehmen"
>  

Das ist die Beschriftung eines Knopfes zum Starten einer neuen Aufnahme, habe ich noch geändert

> felf wrote in krecorder.po:80
> Ich würde sagen Wiedergabe
> Ich kenne zwar KRecorder nicht, aber ähnliche Äpps auf Android. Die haben einen Aufnahme-Reiter und einen Wiedergabereiter, in dem die bisherigen Aufnahmen aufgelistet werden.

F61692576: Bildschirmfoto_20251221_121817.png <https://phabricator.kde.org/F61692576>
Stimmt, das ist die Überschrift für die rechte Hälfte der Oberfläche. "Wiedergabe" finde ich als Titel passend.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30668

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: felf, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251221/374dbcb8/attachment.htm>