D30674: messages/websites-25years-kde-org/25years-kde-org.po 3 von X

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> 25years-kde-org.po:142
>  msgid "Let's celebrate KDE's 25th Anniversary together! Join the meetups and get together with fellow Community members, make friends, and explore similar interests. Events are happening, both online and in-person! You can join the in-person events in Berlin, Malaga, Barcelona, Nurnberg, or Valencia or host your own event in your city and meet for coffee or drinks."
> -msgstr ""
> +msgstr "Lassen Sie uns gemeinsam den 25. Geburtstag von KDE feiern! Nehmen Sie an Treffen teil und treffen Sie sich mit anderen Mitgliedern der Gemeinschaft, schließen Sie neue Freundschaften und entdecken Sie gemeinsame Interessen. Veranstaltungen finden sowohl online als auch vor Ort statt! Besuchen Sie eine der Veranstaltungen in Berlin, Malaga, Barcelona, Nürnberg oder Valencia. Oder veranstalten Sie selbst ein Treffen in Ihrer Stadt, um sich bei Kaffee und Kuchen zu treffen."
>  

"Oder **organisieren** ~~veranstalten~~ Sie selbst **eine Veranstaltung ** ~~ein Treffen~~ in Ihrer Stadt"

So hat man die Doppelung von "Treffen/treffen" nicht, ist das besser?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30674

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251220/65406b1e/attachment-0001.htm>