D30639: messages/kontact - 100 %

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kontact.po:273
>  msgid "To save screen real estate you might choose to hide Kontact's component sidebar. Uncheck this box to hide the component sidebar. Note that the F9 key will hide/show the component sidebar."
> -msgstr "Um mehr Platz auf dem Bildschirm zu haben, können Sie die Symbol-Seitenleiste ausblenden. Deaktivieren Sie dieses Ankreuzfeld, um die Komponenten-Seitenleiste auszublenden. Mit der Taste F9 können Sie die Symbol-Seitenleiste ebenfalls ein- und ausblenden."
> +msgstr "Um mehr Platz auf dem Bildschirm zu haben, können Sie die Kontaktkomponenten-Seitenleiste ausblenden. Deaktivieren Sie dieses Ankreuzfeld, um die Komponenten-Seitenleiste auszublenden. Mit der Taste F9 können Sie die Kontaktkomponenten-Seitenleiste ebenfalls ein- und ausblenden."
>  

- "können Sie die **Komponenten-Seitenleiste von Kontact** ausblenden."
- "F9 können Sie die **Komponenten-Seitenleiste von Kontact** ebenfalls ein- und ausblenden."

> kontact.po:520
>  msgid "Show the Kontact Sidebar"
> -msgstr "Komponenten-Seitenleiste anzeigen"
> +msgstr "Kontakt-Seitenleiste anzeigen"
>  

Kontact

> kontact.po:529
>  msgid "Hide/Show Kontact's component sidebar"
> -msgstr "Komponenten-Seitenleiste anzeigen oder ausblenden"
> +msgstr "Kontaktkomponenten-Seitenleiste anzeigen oder ausblenden"
>  

Komponenten-Seitenleiste von Kontact

> kontact.po:538
>  msgid "Allows you to show or hide the Kontact component sidebar as desired."
> -msgstr "Ermöglicht das Anzeigen oder Ausblenden der Komponenten-Seitenleiste"
> +msgstr "Ermöglicht das Anzeigen oder Ausblenden der Kontaktkomponenten-Seitenleiste"
>  

Komponenten-Seitenleiste von Kontact

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30639

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251215/78441f92/attachment-0001.htm>