D30667: messages/kdenetwork-filesharing - 100%

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kfileshare.po:113
>  msgid "This permission entry was inherited from a parent container and can only be modified on that parent (e.g. a higher level directory)."
> -msgstr ""
> +msgstr "Dieser Berechtigungseintrag wurde von einem übergeordneten Container übernommen und kann nur in diesem übergeordneten Container (z. B. einem übergeordneten Ordner) geändert werden."
>  

in diesem übergeordneten Container → in dem Container (damit nicht dreimal übergeordnet in diesem kurzen Satz vorkommt)

> kfileshare.po:131
>  msgid "Traverse folder / execute file"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ordner durchsuchen / Datei ausführen"
>  

durchsuchen → betreten?
Sonst könnte eine tatsächliche Suchfunktion vermutet werden

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30667

To: olifantoliver, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: felf, bxela, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251214/3ddd7c71/attachment.htm>