D30641: messages/kjournal - 100 %

[Alois Spitzbart]

loisspitz requested review of this revision.
loisspitz marked 4 inline comments as done.
loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kjournald.po:325
> Ich fänd "**Zwischen** Beachten und Ignorieren der Groß-/Kleinschreibung **wechseln**" schöner

Das ist ein Tooltip, der die Funktion erklärt, deshalb passt schon die ursprüngliche Formulierung besser.F61646131: Bildschirmfoto_20251214_142122.png <https://phabricator.kde.org/F61646131>

> daphipz wrote in kjournald.po:332
> s.o., "Zum Navigationsmodus wechseln"

Auch hier würde ich meine Übersetzung beibehalten.
F61646135: Bildschirmfoto_20251214_142245.png <https://phabricator.kde.org/F61646135>

> daphipz wrote in kjournald.po:339
> s.o., "Zum Auswahlmodus wechseln"

Auch hier würde ich meine Übersetzung beibehalten.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30641

To: loisspitz, kde-i18n-de, felf, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251214/ab5d8c8e/attachment-0001.htm>