D30679: messages/kdeconnect-android

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kdeconnect-android._static_.po:2022
>  msgid "<h1>About</h1> <p>KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to <a href=https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html>Free Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.</p> <p>KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href=https://community.kde.org/Get_Involved>join and contribute</a> to KDE, including you.</p> Visit <a href=https://www.kde.org/>https://www.kde.org/</a> for more information about the KDE community and the software we produce."
> -msgstr ""
> +msgstr "<h1>Über</h1> <p>KDE ist eine weltweite Gemeinschaft von Softwareentwicklern, Künstlern, Autoren, Übersetzern und Kreativen, die sich für die Entwicklung <a href=https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.de.html>freier Software</a> einsetzen. KDE entwickelt die Plasma-Desktopumgebung, hunderte Anwendungen und die vielen dafür benötigten Softwarebibliotheken.</p> <p>KDE ist ein gemeinschaftliches Unternehmen: Es gibt keine einzelne Macht, die seine Ausrichtung oder Produkte kontrolliert.  Stattdessen arbeiten wir zusammen, um das gemeinschaftliche Ziel – die Entwicklung der weltbesten freien Software – zu erreichen. Jeder ist eingeladen, bei KDE <a href=https://community.kde.org/Get_Involved>mitzumachen und sich einzubringen</a>, auch Sie.</p> Besuchen Sie <a href=https://www.kde.org/>https://www.kde.org/</a> für weitere Informationen über die KDE-Gemeinschaft und die Software, die wir entwickeln."
>  

vor "  Stattdessen" ist ein Leerzeichen zu viel eingeschlichen

> daphipz wrote in kdeconnect-android._static_.po:1604
> Ich habe mir den Satz noch einmal genauer angeschaut und etwas umformuliert.

Die neue Formulierung ist perfekt ;-)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30679

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251213/8e64d5cc/attachment.htm>