D30668: messages/krecorder

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> krecorder.po:45
>  msgid "Default audio codec"
> -msgstr "Audio-Codec"
> +msgstr "Sandard-Audio-Codec"
>  

„t“ im „Standard“ fehlt

> krecorder.po:62
>  msgid "Play a recording, or record a new one"
> -msgstr "Klicken Sie zum Abspielen auf eine Aufnahme oder starten Sie einen neue Aufnahme"
> +msgstr "Eine Aufnahme abspielen oder eine neue Aufnahme starten"
>  

"… eine neue ~~Aufnahme~~ starten"?

> krecorder.po:294
>  msgid "Lowest"
> -msgstr "Niedrigste"
> +msgstr "Am niedrigsten"
>  

Niedrigste?

> krecorder.po:318
>  msgid "Highest"
> -msgstr "Höchste"
> +msgstr "Am höchsten"
>  

Höchste?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30668

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251211/e783f427/attachment.htm>