D30677: messages/spectacle

[Oliver Schramm]

olifantoliver requested changes to this revision.
olifantoliver added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> spectacle.po:3040
>  msgid "A recording was saved as '%1' to your Videos folder."
> -msgstr "Eine Aufzeichnung wurde als „%1“ in Ihrem Video-Ordner gespeichert."
> +msgstr "Eine Aufzeichnung wurde als „%1“ in Ihrem Videos-Ordner gespeichert."
>  

Das klingt sehr holprig. Da wär ich lieber für „Ordner für Videos“ oder sowas.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30677

To: daphipz, kde-i18n-de, olifantoliver
Cc: olifantoliver, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251211/d06b2d7e/attachment-0001.htm>