[i18n] [Bug 513029] ~/Desktop directory is translated to/named two different terms in German

[AlexB]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=513029

AlexB <kde-identity-of-alex at freenet.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |kde-identity-of-alex at freene
                   |                            |t.de

--- Comment #1 from AlexB <kde-identity-of-alex at freenet.de> ---
Hello Ben,
the issue you are describing is not related to German localization of KDE. In
kde-l10n-de „Desktop“ is consistently translated to „Arbeitsfläche“ (see e. g.
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/desktop).
I suppose during installation process you have chosen German for installation →
/home/ben/Schreibtisch was created by installer. This path is then used in
system as „Desktop“ folder, which is then translated to „Arbeitsfläche“.
By the way: „Schreibtisch“ is translated as „Desk“, see
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/schreibtisch
Best regards
Alexander

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.