D30672: messages/plasma5support

[Oliver Schramm]

olifantoliver added inline comments.

INLINE COMMENTS

> plasma5support._json_.po:264
>  msgid "NOAA's National Weather Service"
> -msgstr ""
> +msgstr "NOAA's National Weather Service"
>  

Unten hast du es als „nationaler Wetterdienst der NOAA“ übersetzt und hier nicht? War das Absicht, weil das quasi als Eigenname gilt?

Und wenn es hierbei bleibt: ersetzen wir das Apostroph – egal wie es im Orignal ist – durch das tyopgrahisch korrekte? Also: ’

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30672

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: olifantoliver, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251210/2c3b28d7/attachment.htm>