D30592: messages/websites-25years-kde-org/25years-kde-org.po 2 von X

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in 25years-kde-org.po:87
> - "Adriaan **und** ~~and~~ Neofytos"
> - "e.V." ist hier teils mit Leerzeichen geschrieben. Müsste nicht eigentlich **überall** ein NBSP dazwischen, dass kein Zeilenumbruch zwischen "e." und "V." entstehen kann?
> - "was es heißt, **die** KDE-Gemeinschaft"

KDE e. V. → 2 x NBSP zw. KDE und e. und V.

> daphipz wrote in 25years-kde-org.po:253
> - "Ziel speichern **unter** …" (zumindest heißt der Menüeintrag in Firefox so)
> 
> "**Rechtsklicken Sie** auf die Symbole unten"

Rechtsklicken mag ich nicht → Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf …

> daphipz wrote in 25years-kde-org.po:324
> "**Rechtsklicken Sie auf ein Bild**, um […]"

Rechtsklicken gefällt mir nicht → Klicken Sie ein Bild mit der rechten Maustaste an, …

> daphipz wrote in 25years-kde-org.po:657
> "Nicht-tailliertes"

"T-Shirt ohne Taillierung"? Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Taillierung

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30592

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251209/d204baf5/attachment.htm>