D30650: messages/websites-manifesto-kde-org/manifesto-kde-org.po 3 von X

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> manifesto-kde-org.po:186
>  msgid "Support the [KDE Vision](https://community.kde.org/KDE/Vision) and [KDE Mission](https://community.kde.org/KDE/Mission)"
> -msgstr ""
> +msgstr "Unterstützung von [KDE-Vision](https://community.kde.org/KDE/Vision) und [KDE-Mission](https://community.kde.org/KDE/Mission)"
>  

- "Unterstützung **der** ~~von~~ [KDE-Vision]([…]) und **der** [KDE-Mission]([…])" ODER
- "Unterstützung **der** ~~von~~ [Vision]([…]) und [Mission]([…]) **von KDE**" → gefällt mir persönlich besser

> manifesto-kde-org.po:211
>  msgid "Online services associated with the project are either hosted on KDE infrastructure or have an action plan that ensures continuity which is approved by the KDE system administration team"
> -msgstr ""
> +msgstr "Mit dem Projekt verbundene Online-Dienste laufen entweder auf der KDE-Infrastruktur oder auf einer, für die Maßnahmen für den Fortbestand getroffen und vom KDE-Systemadministrationsteam akzeptiert wurden"
>  

"[…] KDE-Infrastruktur oder **verfügen über einen Maßnahmenplan, der Kontinuität gewährleistet** und vom KDE-Systemadministrationsteam **genehmigt wurde**"??

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30650

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251207/efbd394a/attachment-0001.htm>