D30661: messages/kdeconnect-android

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in kdeconnect-android._static_.po:121
> Braucht man „Den“ am Anfang wirklich?

Ich habe es gelassen, da im Original ein "the" ist. Können es aber auch gern rausnehemen :)

> bxela wrote in kdeconnect-android._static_.po:160
> Es sind nicht nur Tastatureingaben. Wenn man per Smartphone sein TV-Gerät leiser machen möchte, gibt man nichts auf der Tastatur ein.
> → "Entfernte Tastendrücke empfangen" (klingt unschön)
> oder
> → "Entferntes Tastendrücken empfangen"

Tastendrücke → Tasteneingaben vielleicht?

> bxela wrote in kdeconnect-android._static_.po:330
> Tippen → Antippen? Oder Berühren?

F61542014: Screenshot_20251205_145208_KDE Connect.jpg <https://phabricator.kde.org/F61542014>
Das ist der Titel dieser Einstellung. Da es nicht um etwas konkretes geht, das man "antippen" kann (zB einen Knopf), habe ich nur "tippen" verwendet.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30661

To: daphipz, kde-i18n-de, olifantoliver, bxela
Cc: bxela, olifantoliver, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251205/05f28702/attachment.htm>