D30647: kinfocenter.po - 100%

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kcm_about-distro.po:243
>  msgid "The amount of memory displayed may be lower than the installed amount because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as integrated graphics memory."
> -msgstr ""
> +msgstr "Die angezeigte Speichergröße kann geringer sein als der eingebaute Speicher, da ein Teil des Speichers für den Kernel oder die Systemhardware reserviert ist, beispielsweise für eine integrierte Grafikkarte."
>  

"… reserviert ~~ist~~ sein kann …"

> kcm_about-distro.po:329
>  msgid "See more detailed system information"
>  msgstr "Weitere Systeminformationen anzeigen"
>  

"~~Weitere~~Detailiertere …"

> kcm_samba.po:28
>  msgid "User-Created Shares"
>  msgstr "Benutzererstellte Freigaben"
>  

Einfach "Benutzerfreigaben"?

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30647

To: olifantoliver, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: bxela, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251204/04eb8653/attachment.htm>