D30653: messages/itinerary

Wed Dec 3 18:13:48 GMT 2025

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> loisspitz wrote in kde-itinerary.po:2479
> Wieso Gleis? Als Fahrgast geht man zum Bahnsteig. Am Bahnhof ist es auch so angeschrieben. F61523753: IMG_20251203_184212537.jpg <https://phabricator.kde.org/F61523753>

Ist das vielleicht eine österreichische Besonderheit? Die Ansagen der Deutschen Bahn sprechen von "Gleis": https://youtu.be/LYTnNwzNdxU?si=KavFmM5PNJQJIrDX&t=60 (Timestamp 01:00)
Also "Der ICE 755 fährt von Gleis 4"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30653

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: loisspitz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251203/adafc399/attachment.htm>