D30651: kdeconnect-kde - 100%

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  In D30651#699744 <https://phabricator.kde.org/D30651#699744>, @bxela wrote:
  
  > In D30651#699694 <https://phabricator.kde.org/D30651#699694>, @daphipz wrote:
  >
  > > Eigentlich geht das gegen die Standardübersetzung, aber ich finde, dass man die aktualisieren sollte und "synchronisieren" besser ist.
  > >  Was meinen die anderen @bxela @felf @loisspitz?
  >
  >
  > Bitte **globale Änderungswünsche** auch **global** äußern -> **Mailingliste verwenden** (aussagekräftiger Betreff, detailierte Begründung in der E-Mail), damit **alle** (Ehemaligen und auch die, die sich nicht beim Korrekturlesen beteiligen) mitdiskutieren können.
  
  
  Das hier landet auch in der Mailingliste, könnte aber durch den unscheinbaren Betreff möglicherweise überlesen werden. Du hast recht - "offizieller" Mail-Thread kommt sofort ;)

INLINE COMMENTS

> olifantoliver wrote in kdeconnect-plugins.po:71
> Wäre die wörtlichere Übersetzung, fand ich aber zu lang und sperrig. "Eingaben" war da griffiger und meint aus meiner Sicht das gleiche?

Ok, mir ist noch "Ein" → "Eine" aufgefallen :)

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30651

To: olifantoliver, kde-i18n-de, daphipz, felf
Cc: daphipz, felf, loisspitz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251203/00009893/attachment.htm>