D30648: Syntax Highlighting 100%

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> syntaxhighlighting6_qt.po:2137
>  msgid "Use the specified format instead of html. Must be html, ansi or ansi256."
> -msgstr "Angegebenes Format statt html verwenden, mögliche Werte sind html, ansi oder ansi256Colors."
> +msgstr "Angegebenes Format statt html verwenden. Mögliche Werte sind html, ansi oder ansi256."
>  

Boolesche Logik lässt grüßen. Nach meinem Empfinden:
**Muss** A, B **oder** C sein.
**Mögliche** Werte sind A, B **und** C.

> syntaxhighlighting6_qt.po:2157
>  msgid "Add information to debug a syntax file. Only works with --output-format=ansi or ansi256. Possible values are format, region, context, stackSize and all."
> -msgstr "Informationen zur Fehlersuche in einer Syntax-Datei hinzufügen. Funktioniert nur mit --output-format=ansi oder ansi256Colors. Mögliche Werte sind format, region, context and stackSize."
> +msgstr "Informationen zur Fehlersuche in einer Syntax-Datei hinzufügen. Funktioniert nur mit --output-format=ansi oder ansi256. Mögliche Werte sind format, region, context, stackSize und all."
>  

ok, jetzt sehe ich, dass es im Original nun auch **and** ist statt **or**.

> syntaxhighlighting6_qt.po:2181
>  msgid "Select background color role from theme."
> -msgstr ""
> +msgstr "Rolle für Hintergrundfarbe aus dem Thema wählen"
>  

Punkt
Und ist Theme nicht Design?

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30648

To: olifantoliver, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251202/eaec7ca3/attachment.htm>