D30470: messages/kate/

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kate.po:56
> "Die Kate-Autoren" ist glaube ich der gebräuchlichere Satzbau bei uns, IIRC. Da kein PC verfügbar (Urlaub), kann ich das gerade nicht verifizieren

Da hast du Recht:
„Autoren von“ → 5 Treffer
„-Autoren“ → 35 Treffer

Bleibt noch die Frage:
a) „Die …-Autoren“
b) „die …-Autoren“
c) „…-Autoren“
Alle drei Varianten sind im Summit vorhanden. Auch mit oder ohne Komma davor, also „, die Kate-Autoren“?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30470

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250820/f32ec66f/attachment.htm>