D30442: docmessages und messages: Entwicklerteam → Entwicklungsteam

[Alexander Becker]

bxela added a comment.


  In D30442#693508 <https://phabricator.kde.org/D30442#693508>, @daphipz wrote:
  
  > In D30442#693296 <https://phabricator.kde.org/D30442#693296>, @bxela wrote:
  >
  > >   Entwicklerteam → ein Team von Entwicklerinnen und Entwickler
  > >   Entwicklungsteam → ein Team, in dem es verschiedene Menschen (z.B. auch Manager) etwas zu Entwicklung beitragen
  >
  >
  > Die zweite Definition trifft ja, gerade bei FOSS-Projekten, durchaus zu - beispielsweise gibt es Menschen, die zwar nicht direkt Code beisteuern, aber etwa durch Bugreports oder andere Formen von QA die Entwicklung vorantreiben. Und "Manager" wie die Organisation hinter KDE e.V. machen die ganze Entwicklung erst möglich und sind für mich auch Teil des Teams.
  
  
  einverstanden.
  
  > In D30442#693296 <https://phabricator.kde.org/D30442#693296>, @bxela wrote:
  > 
  >> P.S.: Ich könnte zwar mit der Änderung "Entwicklerteam → Entwicklungsteam" leben, jedoch nicht mit "Entwickler → Entwickelnde".
  > 
  > 
  > Mehr wollte ich auch nicht ändern ;)
  >  Alle Strings zu gendern war überhaupt nicht mein Ziel. Aber wo es - so wie hier - relativ einfach geht und niemandem "weh tut", bin ich schon dafür, geschlechtsneutrale Formulierungen zu verwenden.
  
  I see ;-)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30442

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: oneway, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250801/8b959212/attachment.htm>