D30452: messages/knighttime/

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in knighttime._desktop_.po:21
> Ich weiß nicht so recht. Möglicherweise taucht der Name in einer Liste oder einem Menü auf. Da ist das schon ganz schön lang.
> Warum nicht einfach Nachtzeit-Dienst?

@felf Ich übernehme die Kurzversion von dir "Nachtzeit-Dienst", sie übereinstimmt mit der englischen Version überein. Jedoch finde ich sie nichtssagend. Die Langversion "Dienst für tageszeitabhängige Helligkeitssteuerung des Bildschirms" finde ich klarer.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30452

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250801/0ff934f1/attachment.htm>