D30454: messages/kfind/

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kfind.po:43
>  msgid "0 items found"
> -msgstr "Kein Eintrag gefunden"
> +msgstr "Keinen Eintrag gefunden"
>  

Sicher? In der neutralen Form wurde kein Eintrag gefunden ggû [ich habe] keinen Eintrag gefunden.

> kfind.po:294
>  "<li><b>*</b> bedeutet, dass hier mehrere beliebige Zeichen erscheinen können oder keines</li>"
> -"<li><b>[...]</b> sucht nach Übereinstimmungen mit jedem Zeichen innerhalb der Klammern</li>"
> +"<li><b>[...]</b> sucht nach Übereinstimmung mit einem der Zeichen innerhalb der Klammern</li>"
>  "</ul>"

mit irgend einem Zeichen

> kfind.po:423
>  msgid "<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>"
> -msgstr "<qt>Ist hier etwas angegeben, werden nur Dateien gefunden, die den betreffenden Text enthalten. Beachten Sie, dass nicht alle Dateitypen der Liste unterstützt werden. Bitte sehen Sie in der Dokumentation nach, auf welche Typen die Suche anwendbar ist.</qt>"
> +msgstr "<qt>Ist hier etwas angegeben, werden nur Dateien gefunden, die den betreffenden Text enthalten. Beachten Sie, dass nicht alle Dateitypen der oben angegebenen Liste unterstützt werden. Bitte sehen Sie in der Dokumentation nach, auf welche Typen die Suche anwendbar ist.</qt>"
>  

aus der oben angegebenen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30454

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250801/4eebf4ce/attachment-0001.htm>