D30449: messages/audiocd-kio/*

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> audiocd_encoder_lame.po:169
>  msgid "Value of the cutoff frequency for the lowpass filter"
> -msgstr "Wert der Grenzfrequenz des Tiefpassfilters"
> +msgstr "Grenzfrequenzwert des Tiefpassfilters"
>  

Eigentlich kann hier Wert auch ganz Weg. Es ist die Grenzfrequenz, das impliziert einen Wert.
Analogbeispiel: „Der Wert der Geschwindigkeit des Autos war zu hoch, es flog aus der Kurve“ :)

> audiocd_encoder_lame.po:197
>  msgid "Lowpass filter width value"
> -msgstr "Filterbreite des Tiefpass"
> +msgstr "Wert für Filterbreite des Tiefpass"
>  

des Tiefpasses?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30449

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250731/97d4692e/attachment.htm>