D30285: Calligraplan: Übersetzungen aktualisiert

[Tobias Blecher]

oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> calligraplan.po:625
>  msgid "List of paths to report templates"
> -msgstr "Liste von Pfaden zu Projektvorlagen"
> +msgstr "Liste von Pfaden zu Reportvorlagen"
>  

Berichtsvorlagen?

> calligraplan.po:695
>  msgid "Report Templates"
> -msgstr "Projektvorlagen"
> +msgstr "Reportvorlagen"
>  

s.o.

> loisspitz wrote in calligraplan.po:1557
> Planung gestartet: %1

klingt gut

> calligraplanlibs.po:1182
>  msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
> -msgstr ""
> +msgstr "&Text ausblenden, wenn sich dieser neben den Symbolen der Werkzeugleiste befindet"
>  

, wenn dieser in der Werkzeugleiste neben den Symbolen angezeigt wird.

> calligraplanwork.po:289
>  msgid "Edit failed. Cannot find a work package."
> -msgstr "Bearbeiten fehlgeschlagen. Das Arbeitspaket kann nicht gefunden werden.."
> +msgstr "Bearbeiten fehlgeschlagen. Das Arbeitspaket kann nicht gefunden werden."
>  

Es kann kein Arbeitspaket gefunden werden?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30285

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: oneway
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250428/709f2baa/attachment.htm>