D30264: Tokodon Teil 3 von 3

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> tokodon.po:265
>  msgid "This post has no text."
> -msgstr ""
> +msgstr "Dieser Beitrag hat keinen text."
>  

Text groß schreiben

> tokodon.po:319
>  msgid "Scheduled Posts"
> -msgstr "Beitrag löschen"
> +msgstr "Geplanter Beitrag"
>  

Mehrzahl?

> tokodon.po:5659
>  msgid "When you or your server moderates another server, which you are following users or have followers with."
> -msgstr ""
> +msgstr "Wenn Sie oder Ihr Server einen anderen Server moderieren, auf dem Sie Nutzern folgen oder Follower haben."
>  

... moderiert, ... ? bin mir nicht sicher?

> tokodon.po:6556
>  msgid "Internal usage only."
> -msgstr ""
> +msgstr "Nur interner Gebrauch."
>  

Nur für internen Gebrauch?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30264

To: felf, kde-i18n-de
Cc: loisspitz, oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250427/c444554f/attachment.htm>