D30274: dolphin.po: Deutsche Übersetzungen aktualisiert

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> dolphin.po:183
>  msgid_plural "Restore to Former Locations"
> -msgstr[0] "Startordner auswählen"
> -msgstr[1] "Startordner auswählen"
> +msgstr[0] "Zum ursprünglichen Ort wiederherstellen"
> +msgstr[1] "Zu den ursprünglichen Orten wiederherstellen"

Am ursprünglichen/früheren Ort?

> dolphin.po:3895
> +"<item>Das Bewegen mit den <shortcut>Pfeiltasten</shortcut> ändert <emphasis>nicht</emphasis> die Auswahl.</item>"
> +"<item>Drücken von <shortcut>%1</shortcut>, <shortcut>%2</shortcut>, or <shortcut>%3</shortcut> schaltet die Auswahl um.</item>"
>  "</list>"

or → oder
schaltet → kehrt? (analog zu Zeile direkt über deiner Änderung)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30274

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: felf, oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250406/65429533/attachment-0001.htm>