D30267: kcm_kscreen.po kscreen._json_.po kcm_kwinrules.po: deutsch Übersetzungen aktualisiert

[Tobias Blecher]

oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_kscreen.po:427
>  msgid "Use the color profile built into the screen itself, if present. Note that built-in color profiles are sometimes wrong, and often inaccurate. For optimal color fidelity, calibration using a colorimeter is recommended."
> -msgstr "Bitte beachten Sie, dass eingebaute Farbprofile manchmal falsch und oftmals unpassend sind. Für das optimale Farberlebnis wird das Kalibrieren mit einem Farbmesser empfohlen."
> +msgstr "Das integrierte Farbprofil des Bildschirms verwenden, sofern vorhanden. Bitte beachten Sie, dass eingebaute Farbprofile manchmal falsch und oftmals unpassend sind. Für das optimale Farberlebnis wird das Kalibrieren mit einem Farbmesser empfohlen."
>  

oftmals ungenau?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30267

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250406/66a16bbc/attachment.htm>