D30225: kcm_keys aus plasma-desktop stable 6 übersetzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_keys.po:106
>  "Reassign it to action <interface>%4</interface> of <application>%5</application>?"
> -msgstr ""
> -"Der Kurzbefehl %1 ist bereits der Aktion „%3“ in Kategorie %2 zugewiesen.\n"
> -"Möchten Sie ihn neu zuweisen?"
> +msgstr "Der Kurzbefehl <shortcut>%1</shortcut> ist bereits der Aktion <application>%3</application> in Kategorie <interface>%2</interface> zugewiesen.<n/><n/>Möchten Sie ihn in <application>%5</application> aus <interface>%4</interface> neu zuweisen?"
>  

hier stimmen die Reihenfolgen der Argumente nicht:
• ist bereits der Aktion <interface>%2</interface> in <application>%3</application> zugewiesen
• Möchten Sie ihn in der Aktion <interface>%4</interface> in <application>%5</application> neu zuweisen

außerdem müssen die <n/> zu <nl/> geändert werden

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30225

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240929/386c063a/attachment.htm>