D30218: dolphin.po: Übersetzungen hinzugefügt

[Kai Uwe Broulik]

broulik added inline comments.

INLINE COMMENTS

> dolphin.po:335
>  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
> -msgstr ""
> +msgstr "Einfügen fehlgeschlagen: Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen um in diesen Ordner zu schreiben."
>  

Komma vor „um“

> dolphin.po:4256
>  msgid "Show item information on hover"
> -msgstr "Element beim Überfahren anzeigen"
> +msgstr "Elementsinfo beim Überfahren anzeigen"
>  

Elementsinfo klingt etwas holprig.

> dolphin.po:4319
>  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
> -msgstr ""
> +msgstr "Auch Dateien mit application/x-trash mimetype verstecken"
>  

mit Dateityp „application/x-trash“ o.ä.

> dolphin.po:4529
>  msgid "Show home location on startup"
> -msgstr "Beim Start anzeigen"
> +msgstr "Persönlicher Ordner beim Start anzeigen"
>  

Persönliche_n_ Ordner

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30218

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: broulik, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240917/43c72912/attachment.htm>