D30197: kcm_keyboard aus plasma-desktop fuzzy und Übersetzungen für stable6 ergänzt

[Tobias Blecher]

oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_keyboard.po:512
>  msgid "Current window only"
> -msgstr ""
> +msgstr "Nur das aktuelles Fenster"
>  

aktuelle

> kcm_keyboard.po:527
>  msgid "Shortcuts"
>  msgstr "Kurzbefehl"
>  

Kurzbefehle

> kcm_keyboard.po:573
>  msgid "Alternative symbols:"
> -msgstr "Alternativer Kurzbefehl:"
> +msgstr "Alternativer Symbole:"
>  

Alternative Symbole

> kcm_keyboard.po:580
>  msgid "Modifier keys can be used to type additional characters, symbols, and diacritical marks."
> -msgstr ""
> +msgstr "Mit Sondertasten können Sie zusätzliche Zeichen, Symbole und diakritische Zeichen eingeben."
>  

Modifier key -> Hilfstaste?
sind Sondertasten nicht eher Tasten wie Medientasten (lauter, leiser, etc.), also nicht im Standardlayout festgelegt?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30197

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf, oneway
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240912/b9b8f60c/attachment.htm>