D30199: kirigami-addons Übersetzungen ergänzt

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in kirigami-addons6.po:214
> Das passt nicht gut zum kurzen und knackigen „Zurück“. Vorwärts?

Ich glaube die Länge spielt hier keine Rolle, denn der Text dürfte hauptsächlich für Screenreader da sein.
F38175042: image.png <https://phabricator.kde.org/F38175042>
Ich habe das obige  //„Zurück“// auf „//Zum vorigen gehen//“ geändert. Denn es ist zuletzt auch das //Go// zu beiden Strings hinzugekommen.

> felf wrote in kirigami-addons6.po:488
> Entweder „Zurück gehen“ oder (noch lieber) nur „Zurück“

Das ist auch wieder nur// IconOnly// darum das längere //Zurück gehen//.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30199

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240908/fd304f70/attachment-0001.htm>