D30203: kdepim-addons: fuzzys bearbeitet und Ellipsis bearbeitet

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kmail_editorsendcheck_plugins.po:268
>  msgid "A&dd…"
> -msgstr ""
> +msgstr "Hinzufügen …"
>  

&H

> kmail_plugins.po:36
>  msgid "&Akonadi Vacuum…"
> -msgstr "Akonadi Vacuum"
> +msgstr "Akonadi Vacuum …"
>  

&

> kmail_plugins.po:117
>  msgid "&Anti-Virus Wizard…"
> -msgstr "Assistent für Anti-Virus"
> +msgstr "Assistent für %Anti-Virus …"
>  

&

> kmail_plugins.po:529
>  msgid "A&dd…"
> -msgstr ""
> +msgstr "Hinzufügen …"
>  

&H

> messageviewer_text_calendar_plugin.po:608
>  msgid "Check my calendar…"
> -msgstr "Meinen Kalender überprüfen ..."
> +msgstr "Meinen Kalender überprüfen ……"
>  

doppelte …

> messageviewer_text_vcard_plugin.po:58
>  msgid "Save Business Card As…"
> -msgstr "Visitenkarten speichern unter ..."
> +msgstr "Visitenkarten speichern unter …"
>  

Einzahl

> sieveeditor_plugins.po:29
>  msgid "Click on button for selecting contacts…"
> -msgstr "Klicken Sie den Knopf, um Kontakte auszuwählen ..."
> +msgstr "Klicken Sie den Knopf, um Kontakte auszuwählen …"
>  

+auf

> sieveeditor_plugins.po:162
>  msgid "Click on button for selecting folder…"
> -msgstr "Klicken Sie den Knopf, um einen Ordner auszuwählen ..."
> +msgstr "Klicken Sie den Knopf, um einen Ordner auszuwählen …"
>  

+auf

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30203

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240901/cc09198f/attachment-0001.htm>