D30191: kpublictransport fehlende Übersetzungen ergänzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kpublictransport.po:70
>  msgid "Business area"
> -msgstr ""
> +msgstr "Businessabteil"
>  

ich bin zu nicht 100 % glücklich, dass area mal ein Bereich, mal ein Abteil ist

> kpublictransport.po:91
>  msgid "Wheelchair accessible toilet"
> -msgstr ""
> +msgstr "Rollstuhltaugliches WC"
>  

Im Sinne der Konsistenz fände ich Rollstuhlgerechtes WC besser

> kpublictransport.po:98
>  msgid "Information point"
> -msgstr ""
> +msgstr "Informationsabteil"
>  

Abteil klingt mir zu spezifisch, vor allem zu groß. Informationsstelle?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30191

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240901/ac61508d/attachment.htm>