D30236: digikam: ganz viele Fuzzys bereinigt und verschobene(?) Strings wiederhergestllt

[Tobias Blecher]

oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> digikam.po:6788
>  msgid "A tool to assign tags automatically to images"
> -msgstr "Ein Werkzeug zum Zuweisen von Stickwörtern zu Bildern"
> +msgstr "Ein Werkzeug zum Zuweisen von Stichwörtern zu Bildern"
>  

Ein Werkzeug, um Bildern automatisch Stichwörter zuzuweisen

> digikam.po:9684
>  msgid "No printer is installed on your system. Please install one at least."
> -msgstr ""
> +msgstr "In Ihrem System ist kein Drucker installiert. Bitte richten Sie mindestens einen ein."
>  

Auf Ihrem?

> digikam.po:31528
>  msgid "A MySQL database upgrade is in progress, please wait..."
> -msgstr "Die Vorbereitung wird durchgeführt, bitte warten Sie."
> +msgstr "Es wird eine MySQL-Datenbankaktualisierung durchgeführt, bitte warten Sie."
>  

... am Ende wie im Original?

> digikam.po:40846
>  msgid "Unify tags of selected items"
> -msgstr "Stichwörter den &ausgewählten Einträgen zuordnen"
> +msgstr "Stichwörter der ausgewählten Einträge &vereinheitlichen"
>  

gehört das & hier hin?

> digikam.po:41008
>  "Available"
> -msgstr "Geolokalisierungs-Informationen (GPS)"
> +msgstr "Keine Geolokalisierungs-Informationen verfügbar"
>  

ohne \n?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30236

To: felf, kde-i18n-de
Cc: oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20241030/ec7c999a/attachment.htm>