D30231: spectacle.po 100%

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> Renner03 wrote in spectacle.po:1897
> Wäre folgendes dann falsch?
> "KDE-Plasma-Version"
> "KDE-Plasma-Arbeitsfläche"

Nach meinem Gefühl nein, weil dann die Betonung auf „Version“ bzw. Arbeitsfläche ist. Das ist dann wie bei „Ernst-August-Platz“.

Mir fällt gerade noch etwas auf. Ich würde im ersten Satz das „unter Wayland“ nach vorn zoejemziehen, weil das die Hauptbedingung ist. So wie es jetzt formuliert ist, klingt es, als würde Spectacle immer KWin unter Wayland benötigen. Also dass Kwin unter X11 z.B. nicht ginge.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30231

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20241009/bab57f07/attachment.htm>