D30227: KDE Connect Übersetzungen ergänzt

[onewayme001 at posteo.de]

Danke für die Anmerkung. Zur Arbeit mit Phabricator siehe hier: 
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt#Eine_%C3%9Cbersetzung_kommentieren/korrigieren

Unterstützung beim Korrekturlesen (und Übersetzen) ist immer willkommen.

Grüße

Tobi

Am 01.10.2024 09:30 schrieb ebo at gnupg.org:
> Nur kurz hier an die Liste (ich hab mit dem Phabricator bisher noch nie
> interagiert…), weil es mir zufällig aufgefallen ist:
> 
> On Dienstag, 1. Oktober 2024 00:36:49 CEST Frank Steinmetzger wrote:
>> > kdeconnect-android._static_.po:880
>> > msgstr ""
>> > +"URLs die mit einem nicht erreichbaren Gerät geteilt werden, werden
>> > zugestellt sobald es erreichbar wird./n " +"/n"
>> 
>> URLs, die
> 
> Es fehlt IMHO auch ein Komma vor "sobald".
> 
> Und verständlicher/eingängiger fände ich:
> 
> "URLs, die mit einem nicht erreichbaren Gerät geteilt wurden, werden
> zugestellt, sobald es wieder erreichbar ist./n "