D30244: plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po; deutsche Übersetzungen hinzugefügt

[Tobias Blecher]

oneway added a comment.


  Meist ist task mit Anwendung übersetzt, an einigen Stellen auch mit Fenster.

INLINE COMMENTS

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:393
>  msgid "Cycles through tasks"
> -msgstr "Zwischen Anwendungen wechseln"
> +msgstr "Wechselt zwischen laufenden Anwendungen"
>  

bei 386 anders übersetzt

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:402
>  msgid "Shows small window previews"
>  msgstr "Kleine Fenster-Vorschauen anzeigen"
>  

Zeigt kleine Fenster-Vorschauen an?

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:409
>  msgid "Shows small window previews"
>  msgstr "Kleine Fenster-Vorschauen anzeigen"
>  

s.o.

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:418
>  msgid "Shows large window previews"
>  msgstr "Große Fenster-Vorschauen anzeigen"
>  

s.o.

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:425
>  msgid "Shows large window previews"
>  msgstr "Große Fenster-Vorschauen anzeigen"
>  

s.o.

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:434
>  msgid "Shows textual list"
>  msgstr "Textliste anzeigen"
>  

Zeigt Textliste an?

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:441
>  msgid "Shows textual list"
>  msgstr "Textliste anzeigen"
>  

s.o.

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:588
>  msgid "Hide launchers after application startup"
> -msgstr ""
> +msgstr "Beim Start der Anwendung "
>  

Starter nach Start der Anwendung verstecken/ausblenden

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:924
>  msgid "To the right"
>  msgstr "Am linken Rand"
>  

in 917 als Seite übersetzt

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:940
>  msgid "To the left"
>  msgstr "Am rechten Rand"
>  

s.o.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30244

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20241118/2623bd96/attachment.htm>