D30237: Überarbeitung von kcm_kwindecoration.po

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> rarp wrote in kcm_kwindecoration.po:146
> Klingt etwas besser, danke. Vorerst umgesetzt.
> Weiterer Vorschlag:
> %1 verweist auf das KWin-Aurorae-Design „%2“.

Hm... streng genommen verschiebt das „verweist“ die Wahrheitsaussage. Nicht mehr glaubt KDE jetzt, dass es so ist (aber nicht sein muss), sondern dass es unumstößlich so ist. Verstehst du was ich meine? :)

Außerdem würde ich noch die Wortwiederholung versuchen zu vermeiden:
Es wird versucht, dieses als das aktuelle Design einzurichten.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30237

To: rarp, kde-i18n-de
Cc: felf, balaji, cacarry, LeGast00n, The-Feren-OS-Dev, cblack, jraleigh, zachus, fbampaloukas, mkulinski, ragreen, jackyalcine, iodelay, crozbo, bwowk, ZrenBot, ngraham, alexeymin, himcesjf, lesliezhai, ali-mohamed, hardening, romangg, jensreuterberg, abetts, sebas, apol, ahiemstra, mart
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20241103/ba32f964/attachment.htm>