D30152: In Plasma-workspace die Dateien kcm_autostart und kcm_fonts ergänzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_autostart.po:88
>  msgid "Unable to load logs. Try refreshing."
> -msgstr ""
> +msgstr "Das Laden vom Protokoll ist nicht möglich. Versuchen Sie zu aktualisieren."
>  

Laden des Protokolls

> kcm_autostart.po:307
>  msgid "Failed to open journal"
> -msgstr ""
> +msgstr "Fehler beim Öffnen vom Journal"
>  

des Journals

> kcm_fonts.po:329
> +" "
> +"<para>Die Darstellungsqualität wird nur dann verbessert, wenn die Auswahl mit der Art und Weise übereinstimmt, in der die Subpixel Ihres Displays ausgerichtet sind. Die meisten Bildschirme haben eine lineare Anordnung von <emphasis>RGB</emphasis> Sub-Pixeln, einige haben <emphasis>BGR</emphasis> und einige exotische Anordnungen werden von dieser Funktion nicht unterstützt.</para>"
> +"Dies funktioniert nicht mit CRT-Monitoren."

Subpixel würde ich als ein Wort schreiben
RGB-Subpixeln

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30152

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240513/cd35ec50/attachment.htm>