D30170: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po weitere deutsche Übersetzungen hinzugefügt

[Kai Uwe Broulik]

broulik added inline comments.

INLINE COMMENTS

> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:838
>  msgid_plural "Confirm Removal Of %1 Widgets"
> -msgstr[0] ""
> -msgstr[1] ""
> +msgstr[0] "Bestätigen Sie die Entfernung des Miniprogramms"
> +msgstr[1] "Bestätigen Sie die Entfernung der „%1\" Miniprogramme"

„das Entfernen“

> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:872
>  #. +> trunk6 stable6
>  #: contents/lockscreen/config.qml:36
>  #, kde-format

Mediensteuerung

> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:950
>  #, kde-format
>  msgid "Previous track"
> +msgstr "Zurück"

ist „Smartcard“ nicht ein gängiger Gattungsbegriff für diese Art von Chipkarte?

> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:962
> +msgstr "Weiter"
> 
>  #. +> trunk6 stable6
>  #: contents/osd/OsdItem.qml:32

Medie*n*

> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:968
> +msgstr "%1%"
> 
>  #. +> trunk6 stable6
>  #: contents/views/DesktopEditMode.qml:113

In der Taskleiste ist das übersetzt als „Vorheriges Stück“

> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:980
>  #. +> trunk6 stable6
>  #: contents/views/DesktopEditMode.qml:141
>  #, kde-format

In der Taskleiste ist das übersetzt als „Nächstes Stück“

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30170

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: broulik, kde-i18n-de, loisspitz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240729/b41c6377/attachment-0001.htm>