D30172: dolphin._json_.po kdeconnect-indicator.po kio6.po plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po plasma_containmentactions_contextmenu.po Übersetzungen ergänzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kio6.po:4074
>  msgid "Internal error: could not prompt the user for which application to start"
>  msgstr "Interner Fehler: Der Benutzer konnte nicht gefragt, welche Anwendung gestartet werden soll"
>  #. +> trunk6

gefragt werden

> kio6.po:4081
> +msgstr "Leeren Befehl angeboten"
> 
>  #. +> trunk6 trunk5
>  #: gui/faviconrequestjob.cpp:108

eingegeben?

> kio6.po:5570
>  #: widgets/kacleditwidget.cpp:79
>  #, kde-format
>  msgctxt "@action:button"

ups :)

> kio6.po:5835
>  #: widgets/kfileitemactions.cpp:727
>  #, kde-format
>  msgid "&Open folder with %1"

Eine persönlich motivierte Anmerkung: können wir vermeiden, Umlaute als Kürzel zu verwenden? Das wäre für Leute, die standardmäßig US-Layout verwenden (wie mich) sehr von Vorteil. Das ist keine Anweisung, aber eine Umfrage nach Meinungen.

> plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po:378
> +msgstr "Vorschau-Einstellungen einrichten …"
> 
>  #. +> trunk6 stable6 stable5
>  #: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:80

Vorschaumodule?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30172

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240727/d494f4d1/attachment.htm>