[i18n] [Bug 489615] New: German translation of two kio messages uses wrong article "das"

[bugzilla_noreply at kde.org]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=489615

            Bug ID: 489615
           Summary: German translation of two kio messages uses wrong
                    article "das"
    Classification: Translations
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
          Assignee: kde-i18n-de at kde.org
          Reporter: eseifert at error-reports.org
  Target Milestone: ---

SUMMARY
The German translation of kio 6.3.0 uses a wrong article for source "Das
Quelle" when it should be "Die Quelle".

STEPS TO REPRODUCE
1. Install kio 6.3.0
2. Use the German locale
3. Try to replace a file where the source is more recent or smaller

OBSERVED RESULT
Uses wrong article "das"

EXPECTED RESULT
Should use article "die"

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Gentoo Linux 2.15
KDE Plasma Version: 6.1.1
KDE Frameworks Version: 6.3.0
Qt Version: 6.7.2

ADDITIONAL INFORMATION
The reason for it is probably that in previous versions the target file ("Das
Ziel") was referenced in the two affected messages, while now it’s the source
file.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.