D30188: gwenview.po: fuzzies und neue Übersetzungen hinzugefügt

[Flori G]

Renner03 added inline comments.

INLINE COMMENTS

> gwenview.po:1278
>  msgid "Start in spotlight mode"
> -msgstr "Im Diaschaumodus starten"
> +msgstr "Im Rampenlichtmodus starten"
>  

Klingt das gut so?
Mir ist nichts besseres eingefallen.

Andere Vorschläge:
Fokusmodus? klingt wie Hokuspokus
Minimalmodus?

Ist ein neues Feature, wo nur das Bild dargestellt wird und das Interface wird ausgeblendet (ähnlich wie sxiv)
https://pointieststick.com/2024/02/16/this-week-in-kde-longstanding-issues-crushed/

Hatte das Feature überhaupt nicht gefunden, musste ein keyboard-shortcut erstellen zum ausprobieren.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30188

To: Renner03, kde-i18n-de
Cc: kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240828/cc79eddc/attachment.htm>