D30182: krita.po

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> krita.po:27041
>  msgstr ""
> +"Farben der Palette erzwingen: immer die naheliegendste Farbe der aktiven Palette verwenden"
>  

Punkt

> krita.po:30487
>  msgid "sRGB Triangle Selector"
> -msgstr "Dreieckiger Farbwähler"
> +msgstr "sRGB Dreiecksauswähler"
>  

Bindestrich

> krita.po:30496
>  msgid "Wide Gamut Selector"
> -msgstr "Farbtonwähler ausblenden"
> +msgstr "Wide Gamut-Auswähler"
>  

Auch hier Bindestrich. Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Durchkopplung#Fremdsprachliche_Begriffe

> krita.po:66786
>  msgid "Saturation: {n}%"
> -msgstr "Sättigung:"
> +msgstr "Sättigung: {n}%"
>  

Leerzeichen vor %

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30182

To: oneway, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240827/e8eae126/attachment.htm>