D30124: Kdenlive: 600 Strings übersetzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> emohr wrote in kdenlive.po:3989
> Eventuell: Breite Keyframe aktualisieren. Im Sinne von: Das Keyframe des Breitenwertes aktualisieren.

Die Breite wovon?
Ich glaube, dann wäre es im Original anders formuliert; Update width keyframe
Leider war ich nicht in der Lage, Keyframes in der GUI zu finden, weil ich Kdenlive noch nie ernsthaft benutzt habe.

> emohr wrote in kdenlive.po:7647
> Constrained würde ich mit Abhängig übersetzten.

Einspruch. Wovon abhängig? Der Constraint ist hier ein Grenzwert, den die VBR nicht überschreiten darf. Ich glaube, beschränkt ist hier der gängige Begriff.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30124

To: jakuhr, kde-i18n-de
Cc: felf, emohr, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230513/769c934d/attachment-0001.htm>