D30112: plasma-workspace: Übersetzung weitgehend komplettiert

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_colors.po:1531
>  msgstr ""
> +"Die Datei, die Sie versucht haben als Farbschema festzulegen, %1, kann nicht als Farbschema identifiziert werden."
>  

Ich finde, %1 vorzuziehen klingt geschmeidiger:
Die Datei %1, die Sie …

> plasma_wallpaper_org.kde.image.po:324
>  msgstr ""
> +"Bildschirmsperre"
>  

Sperrbildschirm?

> plasma_wallpaper_org.kde.image.po:351
>  msgid "An error occurred while attempting to open kscreenlockerrc config file."
> -msgstr "Beim Versuch das Plasma-Hintergrundbildes festzulegen ist ein Fehler aufgetreten:\n"
> +msgstr "Beim Versuch die kscreenlockerrc-Einrichtungsdatei zu öffnen ist ein Fehler aufgetreten."
>  

Entweder gar kein Komma (wie in mehreren ähnlichen Sätzen zuvor) oder deren zwei. (Oder?)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30112

To: jakuhr, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230329/5e50ffb5/attachment.htm>