D30143: plasma-dialer: Übersetzungen ergänzt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> plasma-dialer._desktop_.po:99
>  msgid "Ringing-silent"
> -msgstr "Es klingelt"
> +msgstr "Stumm klingeln"
>  

ich frage mich gerade, warum das Original mit Bindestrichen geschrieben wird. Vielleicht ist das ein technischer String?

> plasma-dialer.po:163
>  msgid "Voicemail number couldn't be found"
> -msgstr ""
> +msgstr "Nummer der Sprachbox kann nicht gefunden werden"
>  

Anrufbeantworters?

> plasma-dialer.po:244
>  msgid "Allowed exceptions"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ausnahmen erlauben"
>  

Erlaubte Ausnahmen

> plasma-dialer.po:250
>  msgid "Anonymous numbers"
> -msgstr ""
> +msgstr "Anonyme Nummer"
>  

Nummern

> plasma-dialer.po:312
>  msgid "Symmetric Swipe"
> -msgstr ""
> +msgstr "Symmetrisches Wischen "
>  

Leerzeichen

> plasma-dialer.po:348
>  msgid "Cancel USSD session"
> -msgstr ""
> +msgstr "USSD-Befehl abbrechen"
>  

Sitzung?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30143

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230729/2de73ba6/attachment-0001.htm>