D30142: kgeotag.po Übersetzungen hinzugefügt

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> .:660
>  msgid "All images that already had coordinates"
> -msgstr ""
> +msgstr "Alle Bilder hatten bereits Koordinaten"
>  

, die bereits Koordinaten hatten

> .:1116
> +msgstr[0] "<p>Fehler beim Laden von einem Bild.</p>"
> +msgstr[1] "<p>Fehler beim Laden von %1 Bilder.</p>"
>  

Bildern

> .:1139
> +msgstr[0] "Fehler beim Laden von einem Bild"
> +msgstr[1] "Fehler beim Laden von %1 Bilder"
>  

Bildern

> .:1176
>  msgid "all images have the same coordinates"
> -msgstr ""
> +msgstr "Alle Bilder haben die selben Koordinaten"
>  

dieselben

> .:1226
>  msgid_plural "%1 interpolated matches"
> -msgstr[0] ""
> -msgstr[1] ""
> +msgstr[0] "Eine interpolierte Übereinstimmung"
> +msgstr[1] "%1 interpolierte Übereinstimmungen"

da der Text oben als %2 eingefügt wird, würde ich ihn vorne klein schreiben

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30142

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230729/9ace455d/attachment.htm>